WEBVTT 00:02.380 --> 00:04.630 Académie Royale de Magie est parti pour les vacances d'été. 00:05.290 --> 00:10.000 Mais aujourd'hui, Lady Grace et moi je dois quand même aller à l'école. 00:10.630 --> 00:14.130 Plus précisément, nous allons la voûte souterraine. 00:15.170 --> 00:17.130 Il est rempli d'armes et gadgets magiques 00:17.130 --> 00:19.960 qui ont été transmis à travers l'histoire de l'académie. 00:19.960 --> 00:23.710 Cependant, les barrières magiques qui ont été érigés pour protéger la voûte 00:23.710 --> 00:27.710 perdent la majeure partie de leur pouvoir pendant la pleine lune du milieu de l'été. 00:27.710 --> 00:29.330 C'est là que nous, le conseil étudiant, 00:29.330 --> 00:32.170 intervenez pour effectuer une inspection et faites un peu d'entretien. 00:32.170 --> 00:34.540 Mon Dieu, on dirait que une grande responsabilité. 00:34.710 --> 00:37.670 Est-ce vraiment bien pour nous gérer ça seul ? 00:37.670 --> 00:38.880 Ne vous inquiétez pas. 00:38.880 --> 00:42.000 Tout devrait bien se passer si nous suivons simplement l'exemple 00:42.000 --> 00:43.920 de nos diplômés compétents. 00:44.290 --> 00:45.790 Vous avez raison ! 00:45.790 --> 00:50.000 Ce sont tous des gens tellement exceptionnels qui savent vraiment comment faire avancer les choses ! 00:51.710 --> 00:52.960 Les lumières sont allumées. 00:56.170 --> 00:58.920 Oh wow, tout le monde est déjà là ! 00:58.920 --> 01:01.000 Pardonnez-nous, messieurs. 01:01.170 --> 01:03.540 Hé ! Je suis heureux que vous puissiez nous rejoindre ! 01:03.790 --> 01:05.250 Attends, Lucas ! Ne plaisante pas avec ça ! 01:07.580 --> 01:08.790 Hein ? 01:34.130 --> 01:34.460 De 01:34.460 --> 01:36.000 De la part d'un bureaucrate 01:36.000 --> 01:36.250 De bureaucrate à 01:36.250 --> 01:39.540 De bureaucrate à méchante : 01:37.830 --> 01:39.540 Papa s'est réincarné ! 01:41.580 --> 01:44.540 De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné ! 01:45.330 --> 01:47.170 Je ne peux jamais éviter les jeux de rôle 01:47.170 --> 01:48.880 Peu importe le temps qui passe 01:49.000 --> 01:50.830 Je suis un rouage dans la machine du matin au soir 01:50.830 --> 01:52.500 Tous les systèmes nominaux 01:52.630 --> 01:56.040 1.2.3.4.5.6.7.8.9 01:56.330 --> 01:58.250 Il n'y a que des villageois 01:58.250 --> 02:00.130 Partout où je regarde 02:00.130 --> 02:04.540 Pendant que les gens souhaitent une étoile 02:04.540 --> 02:09.000 Dieu ricane pour lui-même 02:12.040 --> 02:12.960 C'est absurde 02:12.960 --> 02:16.630 Choisissez vous-même en quoi croire 02:16.630 --> 02:20.420 Ne vous laissez pas tromper par les voix fortes 02:20.420 --> 02:23.330 Tout n'est pas juste dans le monde 02:23.330 --> 02:27.540 Parfois, nous devons retenir nos larmes 02:27.750 --> 02:31.420 Ah, tu as fait tes choix dans la vie 02:31.420 --> 02:35.040 Chanter les choses que tu aimes 02:35.040 --> 02:38.420 Ah, je suis sûr que ta voix 02:38.420 --> 02:43.290 Est-ce mon phare brillant 02:57.080 --> 03:00.920 Épisode 9 : Papa se fait piéger 02:58.330 --> 03:00.170 Où ont-ils tous disparu ? 03:00.960 --> 03:02.750 Ils étaient dans cette pièce il y a une seconde... 03:02.750 --> 03:05.330 Je pense qu'ils sont ici, Lady Grace. 03:05.330 --> 03:08.130 C'était difficile d'y voir clair à cause de ce flash lumineux, 03:08.130 --> 03:13.130 mais il me semblait que tout le monde j'ai été aspiré par cette étrange boîte. 03:16.250 --> 03:17.210 "Un truc en boîte" ? 03:17.210 --> 03:19.830 Mais c'est évidemment ce fameux cube de puzzle. 03:19.830 --> 03:21.580 Oh, c'est vrai ? 03:21.580 --> 03:24.500 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça déjà, Anna ? 03:24.500 --> 03:26.500 Non. Je ne peux pas dire que oui. 03:26.500 --> 03:29.670 Je suppose qu'ils n'en ont pas ce cube de puzzle dans ce monde. 03:29.670 --> 03:31.000 Ce qui me porte à croire... 03:31.330 --> 03:34.080 Ce doit être une sorte de gadget magique. 03:34.080 --> 03:36.670 Nous devrions aller chercher de l'aide de l'un des professeurs. 03:36.670 --> 03:38.250 D'accord, Lady Grace ! 03:45.460 --> 03:47.080 M-mon Dieu ! 03:47.080 --> 03:49.580 Regardez la porte, Lady Grace ! 03:52.670 --> 03:53.790 Oh mon Dieu. 03:53.790 --> 03:56.170 C'est définitivement l'œuvre d'un sort. 03:56.170 --> 03:58.500 Et ce cube doit en être la source. 03:58.500 --> 04:03.830 Donc, c'est une sorte de gadget magique qui a créé ce monde bizarre dans lequel nous vivons ? 04:03.830 --> 04:07.500 C'est peut-être une forme très avancée de magie terrestre qui peut manipuler l'espace. 04:07.670 --> 04:10.000 Mais dans quel but ? 04:10.000 --> 04:12.710 Hm ? Les couleurs sont mélangées. 04:12.710 --> 04:15.210 Mais je suis presque sûr qu'ils correspondaient tous plus tôt... 04:18.500 --> 04:28.460 CLIC-CLAC 04:18.500 --> 04:28.460 CLIC-CLAC 04:18.500 --> 04:28.460 CLIC-CLAC 04:19.330 --> 04:22.080 Il tourne verticalement et horizontalement ?! 04:22.080 --> 04:23.670 Les gadgets magiques sont vraiment intéressants. 04:23.670 --> 04:24.880 Je-en effet. 04:24.880 --> 04:27.210 Je vais essayer de faire un côté une seule couleur. 04:27.210 --> 04:28.500 Une seule couleur ? 04:36.130 --> 04:37.630 Le prince héritier Virgile ?! 04:37.630 --> 04:39.250 Merci pour la sauvegarde, Grace. 04:39.250 --> 04:41.630 Bien sûr. Je suis heureux de voir que tu vas bien. 04:41.630 --> 04:45.580 Euh, savez-vous quel est le problème ? avec cette boîte, Votre Altesse ? 04:47.000 --> 04:49.830 C'est un gadget magique connu sous le nom de le "Labyrinthe des épreuves" 04:49.830 --> 04:52.500 qui a été conservé ici à l'académie pendant de nombreuses décennies. 04:52.920 --> 04:57.080 Normalement, il est conservé en toute sécurité une barrière pour que personne ne puisse y toucher 04:57.080 --> 05:01.000 mais, comme vous le savez, les barrières sont presque impuissantes aujourd'hui. 05:01.000 --> 05:03.540 J'ai toujours voulu jouer avec ça ! 05:03.540 --> 05:06.080 Et faites en sorte que toutes les couleurs correspondent ! 05:07.290 --> 05:09.580 Hé ! Je suis heureux que vous puissiez nous rejoindre ! 05:09.580 --> 05:11.330 Attends, Lucas ! Ne plaisante pas avec ça ! 05:16.290 --> 05:18.040 Prince Lucas typique. 05:18.040 --> 05:20.210 Donc, vous dites qu'il a été par inadvertance 05:20.210 --> 05:23.790 a déclenché un interrupteur qui active ce "Labyrinthe d'Epreuves" ? 05:23.790 --> 05:26.420 Eh bien, il doit y avoir un moyen pour le désactiver, non ? 05:26.420 --> 05:28.750 Oui. Essayons de trouver cela. 05:31.750 --> 05:32.880 Qu'est-ce que c'est ?! 05:35.080 --> 05:36.670 Il y a quelque chose d'écrit dessus. 05:36.670 --> 05:39.040 Laissez-moi jeter un oeil. Vous deux, restez en retrait. 05:39.040 --> 05:41.080 Soyez prudent, Votre Altesse. 05:46.670 --> 05:50.670 "Qu'est-ce que je suis ? Voici le déluge au-dessus et le feu en bas." 05:52.540 --> 05:53.710 Hein ? 05:54.670 --> 05:56.710 Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? 05:56.710 --> 05:57.750 Hein ? 05:57.750 --> 05:59.000 Je ne suis pas sûr. 05:59.000 --> 06:00.710 Il mentionne un « déluge » et un « incendie ». 06:00.710 --> 06:02.080 Peut-être une sorte de prophétie ? 06:02.080 --> 06:03.250 Hein ?! 06:03.460 --> 06:05.130 Vous vous moquez de moi. 06:05.130 --> 06:08.380 Ils n'ont vraiment pas d'énigmes dans ce monde ? 06:08.380 --> 06:10.170 Celui-ci est également très ringard... 06:10.170 --> 06:12.630 Eh bien, si je peux me permettre une hypothèse, 06:12.630 --> 06:15.250 cela ressemble à un casse-tête. 06:15.250 --> 06:16.460 "Casse-tête" ? 06:16.460 --> 06:17.330 Oui ! 06:17.330 --> 06:21.630 Ce conteneur vide est probablement une sorte d'indice pour le résoudre. 06:21.630 --> 06:25.500 Et si ces essais font partie de L'histoire de la Royal Magic Academy... 06:25.500 --> 06:26.460 Orion ! 06:27.920 --> 06:31.000 ... alors je suppose que nous devrions utiliser la magie pour afficher la réponse. 06:31.000 --> 06:33.460 MASSE 06:31.290 --> 06:32.420 Hydromasse ! 06:34.040 --> 06:35.080 Allez ! 06:38.920 --> 06:40.580 Orion ! Changez les attributs ! 06:42.790 --> 06:43.790 Boule de feu ! 06:44.540 --> 06:45.330 Allez ! 06:45.670 --> 06:46.500 BALLE 06:49.040 --> 06:52.040 Rempli d'eau au-dessus et chauffé par le feu en dessous. 06:52.040 --> 06:53.290 La réponse est... 06:54.380 --> 06:55.750 un bain, bien sûr ! 06:57.040 --> 06:58.750 Oh, je comprends ! 06:58.750 --> 07:00.290 Lady Grace est un génie ! 07:00.290 --> 07:02.540 Elle a résolu ce problème si rapidement ! 07:02.540 --> 07:06.330 Et parce qu'elle maîtrise à la fois la magie du feu ET la magie de l'eau, 07:06.330 --> 07:08.170 Elle seule aurait pu réussir ! 07:08.170 --> 07:09.290 Mm-hmm ! 07:14.210 --> 07:18.420 Et parce qu'elle maîtrise à la fois la magie du feu ET la magie de l'eau... 07:20.500 --> 07:23.880 Deux attributs magiques différents sont nécessaires pour obtenir la bonne réponse. 07:23.880 --> 07:26.420 Ce qui signifie que cette énigme était réellement destinée 07:26.420 --> 07:29.670 à résoudre à travers le coopération de deux personnes... 07:30.460 --> 07:31.880 Oh, c'est de la merde ! 07:31.880 --> 07:36.130 C'était presque certainement un événement conçu pour qu'Anna puisse le résoudre 07:36.130 --> 07:38.330 avec l'un de ses intérêts amoureux ! 07:38.750 --> 07:41.380 Dame Grâce ! La sortie est apparue ! 07:41.380 --> 07:42.460 Allons-y ! 07:42.670 --> 07:45.710 O-oui, bien sûr... 07:50.710 --> 07:52.920 Maintenant, nous sommes dans un sous-sol ? 07:59.170 --> 08:00.080 Votre Altesse ! 08:00.080 --> 08:01.670 Il a été aspiré à l'intérieur ! 08:03.750 --> 08:06.500 Les couleurs sont à nouveau toutes hors d'usage. 08:06.500 --> 08:09.380 Il doit être réinitialisé chaque fois que nous réussissons une épreuve. 08:09.380 --> 08:10.790 C'est du moins ce que je suppose. 08:11.750 --> 08:17.080 Je parie que cet événement sera invoqué au hasard l'un des intérêts amoureux de chaque épreuve 08:17.080 --> 08:20.580 pour qu'ils bénéficient d'un boost d'intimité avec Anna après l'avoir nettoyé. 08:20.580 --> 08:22.710 Le seul problème est que, 08:22.710 --> 08:27.080 Je sais déjà que je ne peux pas en résoudre plus d'un ou au mieux deux faces de ce cube de puzzle. 08:23.880 --> 08:28.250 J'ai eu une contrefaçon 08:23.880 --> 08:28.250 version enfant 08:23.880 --> 08:28.250 qui s'est cassé facilement 08:28.250 --> 08:34.210 CLIC-CLAC 08:28.250 --> 08:34.210 CLIC-CLAC 08:28.250 --> 08:34.210 CLIC-CLAC 08:28.250 --> 08:31.000 Eh bien, laissez-moi essayer à nouveau de faire correspondre un côté. 08:31.170 --> 08:33.750 Cette fois, je ferai une couleur différente. 08:42.210 --> 08:43.380 Seigneur Lambert ! 08:43.380 --> 08:46.630 Merci de m'avoir sorti de là, Mlle Grace. 08:46.630 --> 08:49.130 Je pouvais tout voir c'est arrivé de l'intérieur. 08:49.130 --> 08:49.790 Shwip. 08:49.920 --> 08:51.000 Alors, 08:50.540 --> 08:57.040 RAZZLE 08:50.540 --> 08:57.040 ÉBLOUISSEMENT 08:51.000 --> 08:53.880 nous devons juste résoudre les épreuves pour échapper à ce "labyrinthe", n'est-ce pas ? 08:53.880 --> 08:55.130 S'il vous plaît, permettez-moi. 08:55.130 --> 08:57.080 Les batailles d'esprit sont ma spécialité ! 08:57.080 --> 08:58.670 C'est merveilleux de vous avoir. 09:04.460 --> 09:06.580 Ce doit être le prochain procès. 09:07.790 --> 09:09.500 "Il marche à quatre pattes le matin, 09:09.500 --> 09:11.130 deux étapes dans l'après-midi, 09:11.130 --> 09:12.830 et trois jambes la nuit. 09:13.130 --> 09:15.630 Illustrez cette créature au sommet des pierres." 09:15.880 --> 09:18.170 Eh bien, c'est une énigme assez classique. 09:18.170 --> 09:19.960 La réponse est un « humain ». 09:19.960 --> 09:22.920 Mais comment l'illustrer avec des pierres, ça marche ? 09:22.920 --> 09:25.960 Le nombre de pattes change selon l'heure de la journée ? 09:25.960 --> 09:28.040 Peut-être que c'est une sorte de monstre ? 09:28.040 --> 09:30.540 Maudit fossé culturel ! 09:30.670 --> 09:31.670 Oh, eh bien. 09:31.670 --> 09:33.580 Ce n'est pas de leur faute ils ne connaissent pas celui-là. 09:33.580 --> 09:35.540 Je veux vraiment pour Lambert pour trouver la réponse, 09:35.540 --> 09:38.380 pour qu'il puisse aller plus loin sa relation avec Anna... 09:38.380 --> 09:41.040 Eh bien, essayez d'y penser de cette façon. 09:41.460 --> 09:43.630 Les mots matin, midi, et la nuit pourrait être 09:43.630 --> 09:47.170 une représentation symbolique d'autre chose... peut-être ? 09:47.790 --> 09:49.210 Symbolique, hein ? 09:49.210 --> 09:54.580 Eh bien, "matin" pourrait être : le lever du soleil, le réveil, le début d'une nouvelle journée... 09:56.040 --> 09:58.460 Si le matin est "le début" et la nuit est "la fin", 09:58.460 --> 10:01.380 alors peut-être devrions-nous envisager un jour comme "une vie". 10:01.330 --> 10:03.250 Matin 10:01.670 --> 10:03.630 Midi 10:01.920 --> 10:04.080 Cela rendrait la réponse « humaine » ! 10:02.040 --> 10:04.040 Nuit 10:03.670 --> 10:04.040 Matin 10:04.500 --> 10:06.960 Ch-elle n'est pas la personnage principal pour rien ! 10:06.960 --> 10:08.130 C'est logique ! 10:08.130 --> 10:11.130 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à comprendre les pierres. 10:12.290 --> 10:14.960 Regardez ces trous dans le sol. Il existe des séries de quatre, deux et trois. 10:15.170 --> 10:17.250 Avec un tas de pierres à côté d'eux. 10:17.250 --> 10:18.960 Attendez, je pense que j'ai compris ! 10:18.960 --> 10:21.540 Lève-toi ! Zubenelgenubi ! 10:24.790 --> 10:27.000 Je vais manipuler les pierres avec ma magie terrestre. 10:28.830 --> 10:31.670 Ensuite, utilisez-les pour combler les trous et créez des socles ! 10:34.210 --> 10:36.830 Hmm. Sa magie est certainement impressionnante. 10:36.830 --> 10:38.420 Mais vu que sa bête est un Sphinx, 10:38.420 --> 10:40.790 il aurait dû être celui-là pour répondre à l'énigme. 10:40.790 --> 10:41.750 Maintenant, je comprends ! 10:41.750 --> 10:47.210 Nous avons juste besoin de nous tenir au sommet de ces pierres sur quatre pattes, deux pattes et trois pattes ! 10:50.750 --> 10:53.130 Lady Grace doit obtenir à quatre pattes ?! 10:53.130 --> 10:56.040 Absolument pas ! Je ne peux pas laisser ça arriver ! 10:56.040 --> 10:58.960 Je me mettrai à quatre pattes pour représenter la partie matinale ! 11:00.540 --> 11:02.580 J'ai fabriqué une canne en pierre. 11:02.580 --> 11:06.670 Veuillez prendre la dernière place, Miss Anna, et tiens-toi sur trois jambes. 11:06.670 --> 11:09.040 Hein ? Mais alors qui fait la première partie ? 11:13.670 --> 11:15.920 Laissez-moi cette partie ! 11:13.880 --> 11:15.880 KA-WHAM ! 11:16.420 --> 11:18.830 L-Lambert ! 11:19.290 --> 11:20.790 Quatre jambes le matin ! 11:21.290 --> 11:22.750 Deux jambes dans l'après-midi ! 11:23.420 --> 11:24.920 Et trois jambes la nuit ! 11:25.290 --> 11:26.960 La réponse est : humaine ! 11:26.670 --> 11:28.250 KABLAMO ! 11:31.790 --> 11:34.710 Regardez, Lady Grace ! La porte de la pièce suivante s'est ouverte ! 11:34.710 --> 11:37.040 Oui. Passons à autre chose, vous deux. 11:37.880 --> 11:40.790 Mais avant ça, permettez-moi d'exprimer ma gratitude. 11:41.460 --> 11:42.670 Seigneur Lambert. 11:42.670 --> 11:45.670 Vous êtes le brillant exemple de ce que devrait être un aristocrate. 11:47.130 --> 11:48.630 Non, merci nécessaire. 11:48.630 --> 11:51.380 Je ne me sentais tout simplement pas bien obligeant l'un de vous à se mettre à quatre pattes. 11:51.380 --> 11:52.710 C'est tout. 11:52.710 --> 11:55.460 Cependant, je suis heureux de vous rendre service. 11:55.630 --> 11:58.580 S'il vous plaît, convoquez-moi à nouveau pour le prochain procès ! 11:58.580 --> 12:01.040 Non, je pense que nous aurons quelqu'un d'autre m'aide. 12:01.250 --> 12:02.960 Dites que ce n'est pas le cas ! 12:06.460 --> 12:08.290 Labyrinthe des épreuves 3 12:06.460 --> 12:08.290 Grâce (Kenzaburo) 12:06.460 --> 12:08.290 Donc, c'est le prochain procès. 12:06.460 --> 12:08.330 Le labyrinthe des épreuves... 12:08.710 --> 12:12.380 Je n'arrive pas à croire que ça se soit transformé en un événement de vacances d'été ! 12:12.380 --> 12:14.420 Normalement, ce n'est qu'un jeu bonus 12:14.420 --> 12:17.170 qui vous permet d'augmenter le compteur d'intimité avec des caractères aléatoires. 12:17.170 --> 12:21.380 Soit le joueur résout les 12 énigmes, ou correspond à tous les côtés du cube du puzzle. 12:21.380 --> 12:24.380 Mais résoudre le cube c'est une énorme douleur dans le cul, 12:24.380 --> 12:27.000 donc personne ne prend vraiment la peine de jouer ce rôle. 12:27.330 --> 12:30.080 J'ai un mauvais pressentiment que s'ils continuent comme ça... 12:30.080 --> 12:34.500 le résultat final sera simplement tout le monde tombe encore plus amoureux de papa ! 12:34.710 --> 12:37.420 Je dois trouver un moyen pour l'aider à résoudre le puzzle cube 12:37.420 --> 12:39.960 afin que nous puissions terminer l'événement avant que cela n'arrive ! 12:46.380 --> 12:47.670 La solution à ce procès 12:47.670 --> 12:50.880 utilise la magie de l'eau pour créer une lentille de glace dans ce cercle 12:50.880 --> 12:53.670 et puis laisser les rayons du soleil s'éclairer la torche en feu ! 12:52.580 --> 12:56.330 Soleil                Lentille          Torche 12:53.670 --> 12:55.080 J'ai tout compris ! 12:55.130 --> 12:56.330 WOW 12:56.670 --> 13:00.080 Alors, voudriez-vous bien mettre votre bête d'attribut eau pour travailler ? 13:04.420 --> 13:07.630 Vous savez, pour que nous puissions faire la lentille de glace ? 13:08.130 --> 13:10.540 Je pensais que j'étais intelligent en lui demandant de le faire, mais... 13:11.630 --> 13:13.750 Ça me fait mal de dire ça, 13:13.750 --> 13:15.750 mais j'ai vraiment le vertige ! 13:15.750 --> 13:17.250 Je ne m'attendais pas à ça ! 13:19.250 --> 13:21.460 Eh bien, nous avons tous nos faiblesses. 13:21.830 --> 13:22.960 Seigneur Pierre. 13:22.960 --> 13:27.000 Je pense que nous devons tourner cette poignée pour régler la position de la torche. 13:27.000 --> 13:28.460 Compris. 13:28.750 --> 13:29.750 Allez ! 13:30.750 --> 13:32.790 Heave-ho ! Hélas ! 13:37.330 --> 13:38.920 Le flambeau a été allumé ! 13:38.920 --> 13:40.380 Un autre essai terminé ! 13:40.630 --> 13:42.750 Veuillez pardonner ma performance honteuse. 13:44.540 --> 13:47.670 Lord Pierre a été d'une grande aide pour trouver la solution. 13:47.670 --> 13:49.790 Il n'a vraiment aucune raison d'avoir honte. 13:49.790 --> 13:51.250 Vous avez raison. 13:51.250 --> 13:53.000 Quelle gentille fille. 13:52.670 --> 13:53.630 Mode Papa 13:55.670 --> 13:56.500 Oh ? 13:56.500 --> 13:58.170 Je pense que si je déplace ça ici... 14:02.750 --> 14:05.040 C'est Lord Auguste et Lord Richard ! 14:06.000 --> 14:08.920 Cela fait deux à la fois ! Vous êtes un génie, Lady Grace ! 14:08.920 --> 14:11.750 Pas du tout. C'était juste un coup de chance. 14:11.750 --> 14:13.880 Ouf, ça fait du bien de sortir de là ! 14:13.880 --> 14:16.880 On pourrait dire que nous étions coincés dans un environnement très hospitalier. 14:16.880 --> 14:18.130 Jeu de mots évidemment intentionnel. 14:18.130 --> 14:19.540 C'est bon de savoir que vous allez bien tous les deux. 14:19.540 --> 14:22.330 Alors, de quel genre de procès s'agit-il ? 14:22.330 --> 14:23.960 Essayons-le. 14:33.500 --> 14:36.500 A-suis-je fou, ou était-ce Lucas ? 14:37.330 --> 14:39.250 Des écrits sont apparus. 14:39.710 --> 14:42.540 "Cette cabane abrite un voyageur. 14:42.540 --> 14:44.880 Qu'est-ce qui pousse le voyageur à se débarrasser de son manteau ? 14:44.880 --> 14:48.500 Prouvez que ce ne sont pas les vents froids, mais le soleil qui brille." 14:48.500 --> 14:50.960 Je vois. C'est comme ce vieux conte populaire. 14:50.960 --> 14:52.290 Quand le vent du nord soufflait, 14:52.290 --> 14:54.290 le voyageur a serré son manteau pour garder au chaud, 14:54.290 --> 14:58.500 mais quand le soleil brillait à la place, le voyageur a eu trop chaud et l'a enlevé. 14:58.500 --> 15:02.920 Ils ont la fable du "Vent du Nord". et le Soleil" dans ce monde aussi, hein ? 15:02.920 --> 15:05.540 Très bien, alors. Cela semble assez simple. 15:05.540 --> 15:07.380 Une fois que le voyageur sort de sa cabane, 15:07.380 --> 15:09.960 Anna utilisera sa magie pour lui souffler du vent, 15:09.960 --> 15:14.170 alors je le réchaufferai avec ma magie du feu jusqu'à ce qu'il enlève son manteau. 15:14.170 --> 15:18.040 Mais comment sommes-nous censés faire sortir le voyageur de la cabane ? 15:18.040 --> 15:20.500 Je pense que nous sommes censés "Essayez" ce tambour pour connaître sa taille. 15:20.500 --> 15:22.040 Jeu de mots évidemment intentionnel. 15:27.580 --> 15:29.630 Vous voulez dire l'attirer avec de la musique ? 15:29.630 --> 15:30.500 Oui. 15:30.500 --> 15:34.500 J'ai entendu dire que c'est une coutume dans le sud dire adieu aux voyageurs avec une chanson. 15:34.830 --> 15:36.000 Le paysage ici est similaire, 15:36.000 --> 15:38.380 donc cela pourrait être un indice dont nous avons besoin pour lui souhaiter de bonnes pistes. 15:38.380 --> 15:39.630 Plutôt des épreuves heureuses... 15:41.750 --> 15:42.880 La porte s'est ouverte ! 15:44.540 --> 15:46.250 On dirait qu'il va sortir ! 15:47.830 --> 15:52.250 On m'appelle Richard ! Un homme d'épée ! 15:51.580 --> 15:52.710 CRI 15:55.130 --> 15:57.710 Il ne semblait pas du tout apprécier ça. 15:57.710 --> 15:59.790 Richard, qu'est-ce que c'était que ça ? 15:59.790 --> 16:02.830 Attends, est-ce que tu sais au moins comment chanter une chanson ? 16:04.710 --> 16:05.290 Pas vraiment. 16:05.290 --> 16:06.460 Alors n'essayez pas ! 16:06.880 --> 16:09.580 J'imagine qu'ils n'ont pas de karaoké dans ce monde. 16:09.580 --> 16:11.750 Voyant que nous manquons d'options... 16:11.750 --> 16:13.920 Je chanterai une chanson pour le voyageur. 16:15.000 --> 16:17.880 Je n'ai jamais entendu Grace chanter avant non plus. 16:18.210 --> 16:19.960 De quel genre de chanson s'agira-t-il ? 16:23.170 --> 16:25.170 J'ai ma juste part d'expérience en jouant de la batterie 16:25.170 --> 16:26.880 grâce à un certain jeu de rythme. 16:25.170 --> 16:26.880 Lancez votre roulement de tambour ! 16:26.880 --> 16:28.580 Et quant à la chanson... 16:28.920 --> 16:30.210 Je chanterai un classique célèbre 16:30.210 --> 16:33.130 c'est un succès lors des soirées karaoké avec aussi bien les otaku que les gens ordinaires ! 16:34.290 --> 16:38.580 Le Galaxy Express 999 vous fera voyager 16:38.580 --> 16:42.670 LE GALAXIE EXPRESS 999 16:38.580 --> 16:42.670 Paroles : Yoko Narahashi, 16:38.590 --> 16:42.670 Keisuke Yamakawa 16:38.590 --> 16:42.670 MUSIQUE :  Yukihide Takekawa 16:38.590 --> 16:42.670 ARRANGEMENT : Intercepter les battements 16:38.590 --> 16:41.000 Un voyage sans fin 16:42.790 --> 16:45.000 Un voyage... 16:45.670 --> 16:49.210 vers les étoiles ! 18:17.290 --> 18:19.540 Le voyageur est vraiment intéressé. Le voici. 18:19.540 --> 18:21.250 Très bien, Anna. C'est l'heure de la magie du vent ! 18:21.250 --> 18:22.710 C'est vrai, Seigneur Auguste ! 18:22.710 --> 18:23.960 D'accord, sa cape est enlevée ! 18:23.960 --> 18:25.460 C'est un autre essai terminé ! 18:25.460 --> 18:26.330 Nous l'avons fait ! 18:27.130 --> 18:29.460 La porte d'à côté est apparue ! 18:29.460 --> 18:32.170 Bon sang Louise, ce labyrinthe ne finit jamais. 18:32.170 --> 18:34.290 Combien d'épreuves supplémentaires devons-nous terminer ? 18:35.330 --> 18:37.460 Je ne connais pas la réponse à cette question. 18:37.460 --> 18:39.130 Mais avec Lady Grace en tête, 18:39.130 --> 18:41.380 nous trouverons certainement notre chemin sortir d'ici finalement ! 18:41.380 --> 18:42.710 Vous l'avez dit ! 18:43.380 --> 18:47.420 Ting-a-ling 18:44.290 --> 18:46.960 Toutes mes pires craintes se réalisent. 18:47.460 --> 18:49.290 Eh bien, en tout cas... 18:49.960 --> 18:52.630 tout le monde est maintenant invoqué depuis le cube 18:52.630 --> 18:55.210 au moins une fois pour nous aider à résoudre un procès. 18:55.580 --> 18:57.170 Womp 18:55.580 --> 18:57.170 Womp 18:55.590 --> 18:57.210 Womp womp ! 18:57.210 --> 18:59.920 Attendez, vraiment ? Ce petit gars de tout à l'heure était Lucas ? 18:59.920 --> 19:01.790 Non. Ça devait juste ressembler à salut- 19:04.960 --> 19:06.380 Euh... 19:06.380 --> 19:09.500 Tu ne penses pas que nous devrions convoquer Le prince Lucas encore une fois ? 19:12.210 --> 19:14.290 C'est très gentil de votre part, Anna. 19:14.290 --> 19:15.210 Cependant... 19:15.210 --> 19:19.000 Pour être honnête, puisque Lucas est difficile à lire, 19:19.000 --> 19:22.500 Je ne veux pas le compter parmi les Les futurs maris possibles d'Anna. 19:22.500 --> 19:23.710 Mode Papa 19:24.000 --> 19:25.210 Ce n'est pas nécessaire. 19:25.210 --> 19:29.500 Sauf si vous avez une raison particulière pour choisir le prince Lucas plutôt que les autres ? 19:29.500 --> 19:30.380 Non, pas du tout. 19:30.380 --> 19:31.960 Womp Womp 19:30.380 --> 19:31.500 Womp womp ! 19:30.960 --> 19:31.960 Aucune infraction intentionnelle 19:32.210 --> 19:34.420 Cependant, ce n'est pas une situation idéale. 19:34.420 --> 19:35.960 Non seulement c'est inefficace, 19:35.960 --> 19:38.500 mais il y a un risque que nous pourrions définir des indicateurs involontaires. 19:38.500 --> 19:39.750 Donc, je suppose... 19:40.040 --> 19:42.710 la meilleure voie à suivre est juste mettre fin aux essais maintenant 19:42.710 --> 19:44.750 en résolvant les six côtés du cube. 19:44.750 --> 19:46.170 Rien ne passe, papa. 19:46.170 --> 19:49.250 Il a déjà compris tous les points clés pour terminer cette partie du jeu. 19:49.500 --> 19:53.080 Si seulement il y avait un moyen que je pourrais l'aider à résoudre le cube. 19:55.670 --> 19:57.830 En fait, quand j'étais à l'école primaire, 19:57.830 --> 20:01.170 Je me souviens avoir essayé d'avoir papa pour m'aider à assortir toutes les couleurs... 20:01.170 --> 20:03.630 La locomotive à vapeur nostalgique 20:03.670 --> 20:07.170 Désolé, chérie, mais je ne suis pas assez intelligent pour résoudre tous les côtés. 20:07.170 --> 20:10.920 Je connais une astuce qui peut aider, mais c'est un peu de la triche. 20:11.130 --> 20:12.000 Hein ? 20:17.170 --> 20:18.210 Orion ? 20:18.210 --> 20:20.040 Quoi ? Mais comment ? 20:20.040 --> 20:21.580 Waouh ! Que se passe-t-il ? 20:21.580 --> 20:23.960 Je-je peux réellement contrôler cette partie du jeu ?! 20:26.330 --> 20:27.210 Bingo ! 20:40.830 --> 20:42.960 Anna ! Ramassez toutes ces pièces ! 20:42.960 --> 20:44.460 Hein ? O-oh, c'est vrai ! 20:46.830 --> 20:49.210 Si vous enlevez toutes les pièces extérieures... 20:49.710 --> 20:53.040 il vous reste ça, le cœur du puzzle. 20:53.040 --> 20:54.960 Waouh ! C'est cool ! 20:54.960 --> 20:57.670 Je ne savais pas voilà à quoi ça ressemblait à l'intérieur. 21:00.460 --> 21:04.080 Maintenant, nous pouvons remettre les morceaux en place pour que toutes les couleurs correspondent, 21:04.080 --> 21:05.670 mais c'est comme comment... 21:07.670 --> 21:09.000 Lady Grâce ? 21:11.750 --> 21:14.210 N-Peu importe ! Essayons. 21:14.210 --> 21:15.250 D'accord. 21:17.250 --> 21:18.460 Tout est terminé ! 21:24.790 --> 21:27.330 Je suppose que nous ne pouvons pas tricher pour nous en sortir. 21:27.750 --> 21:30.630 Mais alors, pourquoi Orion a-t-il fait tout ça ? 21:30.630 --> 21:32.880 Euh, Lady Grace ? Si je peux ? 21:33.420 --> 21:35.880 Pourriez-vous me laisser essayer de résoudre ce problème ? 21:36.250 --> 21:40.500 Après vous avoir vu matcher certaines des couleurs plus tôt, et maintenant... 21:41.460 --> 21:43.830 Maintenant que j'ai vu à quoi ça ressemble en dessous, 21:43.830 --> 21:47.500 Je suis presque sûr de pouvoir comprendre comment faire correspondre les six côtés ! 21:50.080 --> 21:52.250 Super. Alors bien sûr. 21:52.250 --> 21:53.080 D'accord ! 21:54.000 --> 21:56.210 Les centres de table ne bougent pas réellement, 21:56.210 --> 21:59.040 ce qui signifie que la position de chaque couleur est fixe. 21:59.040 --> 22:00.330 Et en utilisant cela comme guide, 22:00.330 --> 22:03.170 il est possible de déterminer le positions correctes de toutes les pièces ! 22:05.420 --> 22:07.330 Au lieu d'essayer de résoudre un côté à la fois, 22:07.630 --> 22:10.670 Je dois juste déplacer chaque pièce vers sa juste place. 22:14.670 --> 22:17.710 Attention. Jusqu'à ce que tout s'additionne. 22:24.460 --> 22:26.170 Nous sommes de retour ! 22:29.630 --> 22:31.920 Eh bien, messieurs, avez-vous vu cela ? 22:31.920 --> 22:35.040 Anna l'a fait ! Elle a résolu tous les côtés du puzzle ! 22:35.040 --> 22:37.330 Euh, non ! Je viens de tester une idée... 22:37.710 --> 22:40.330 Mon Dieu, je commençais avoir peur, nous serions coincés pour toujours ! 22:40.330 --> 22:41.710 Et à qui la faute ?! 22:41.710 --> 22:44.460 Ouais, vous avez vraiment sauvé notre bacon. 22:44.460 --> 22:46.460 Oh merde, ce n'était rien. 22:46.460 --> 22:47.540 Houzza ! 22:47.540 --> 22:51.630 Cela devrait renforcer l'intimité entre Anna et tous les membres du conseil étudiant ! 22:51.630 --> 22:55.130 Orion nous a aidé à nous mettre sur le chemin à la fin appropriée pour ce scénario 22:55.130 --> 22:57.710 en préparant le terrain pour qu'Anna résolve l'énigme. 23:01.330 --> 23:03.170 Je n'aurais pas pu résoudre cette énigme 23:03.170 --> 23:06.330 sans les allusions qui Lady Grace et Orion me l'ont donné. 23:06.330 --> 23:08.960 Je suis tellement heureuse d'avoir pu pour les défendre ! 23:08.960 --> 23:11.420 Vous ne pouvez pas tromper mes yeux perçants. 23:11.420 --> 23:15.460 Même si elle possédait clairement tout le savoir-faire devait résoudre l'énigme toute seule... 23:15.460 --> 23:19.080 ...elle a intentionnellement laissé des indices à donner Anna la chance d'apprendre à la place. 23:19.080 --> 23:21.040 Aider les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes. 23:21.040 --> 23:22.500 Un véritable altruiste ! 23:22.750 --> 23:24.670 Hein ? Hein ?! 23:24.000 --> 23:25.460 Surestimation 23:25.880 --> 23:32.960 Ting-a-ling 23:27.790 --> 23:28.790 Wow. 23:29.130 --> 23:33.330 C'est le plus gros effet spécial pour un boost d'intimité que j'ai jamais vu. 23:36.130 --> 23:38.380 Eh bien, nous en avons enfin terminé avec le inspection et entretien 23:38.380 --> 23:39.380 de toutes les barrières magiques. 23:39.380 --> 23:41.960 Ouais, pourquoi suis-je resté coincé faire une grande partie du travail ? 23:41.960 --> 23:43.960 C'est l'heure de la punition ! 23:43.960 --> 23:44.830 Compris ? 23:45.000 --> 23:46.000 Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 23:46.000 --> 23:47.630 Dois-je vous rappeler qui nous a piégés 23:47.630 --> 23:49.750 dans le labyrinthe des épreuves en premier lieu ? 23:49.750 --> 23:52.420 Oh allez, nous avons passé un très bon moment ! Mais je n'ai rien fait d'autre que danser. 23:52.420 --> 23:53.710 Ah, je vois. 23:53.380 --> 23:55.880 Épisode suivant : Papa Travestis 23:53.710 --> 23:55.420 Donc ce voyageur, c'était vraiment vous...